Korece sor: Kore'de isim değişikliği

İşte Kore isimleri hakkında başka bir soru

Geçen dönemin sonunda ortaokul öğrencilerine konuşma testleri yapıyordum ve yılın başında verilen isim listesine dayanarak rol alıyordumAncak, birkaç öğrencim o birkaç ay içinde isimlerini değiştirmişti. İngilizce isimlerini değiştirmedim, yani ebeveynleri Kore isimlerini değiştirdi.

Neden böyle geç bir yaşta.

Ne kadar sık görülür.

Neden böyle bir şey yapıyorlar

Kore'de isim değişikliği özellikle yaygın değildir, ancak pek de duyulmamıştır. Ad değişiklik sayısı Yüksek Mahkeme, bir isim değişikliği için gerekli olan 'iyi neden' önemli ölçüde rahatladıktan sonra 'ten sonra büyük ölçüde artmıştır. 'ten sonra mahkeme, davaların yaklaşık yüzde 'ında veya daha yükseklerinde isim değişikliği yaptı. Bu hoşgörü, isimlerini değiştirmek isteyen daha fazla sayıda Koreliye yol açtı. (Sayıyı bağlamsallaştırmak için, Kore nüfusunun yaklaşık elli milyon olduğunu düşünün.) Buna karşılık, yılında isim değişikliği için sadece. dilekçe vardı. Koreliler yasal nedenlerle her türlü isimlerini değiştirmek, nedenlerin çoğu bazı varyasyonları olmasına rağmen 'ben adını sevmiyorum. Ebeveynlerinin mizah duygusunu takdir etmeyen ve alaydan kaçınmak için isimlerini değiştirmek isteyenler var. Birçoğu sadece isimlerinin çok eski moda ya da bayat olduğunu düşündü. Bazıları isimlerini değiştirmek istedi Kore'ye biraz özgü nedenler de var. Birçok dilekçe, evrak işlerini teknik bir mesele olarak açtı: kullandıkları isimleri değiştirmek istemediler her gün, ancak eklemek veya Çin-Kore adına Çince karakterler değiştirin. (Bir Kore adı, kişinin adı ve kişinin servet arasındaki ilişkinin geleneksel bir çalışma oluştururken yer Çince karakterler anlamak için. Bir palmiye okuyucusundan tavsiye almak gibi, Koreliler bazen teğetsel olarak ilgili bir nota çağrılan bir yeri ziyaret ederlerdi.

Son zamanlarda ABD'de Koreli gazetelerde, bazı Koreli Amerikalıların isimlerinin sırasını geleneksel aile isminden - verilen isim sırasına, verilen isim - aile adı sırasına - isim hangul'da yazılmış olsa bile değiştirdiğini fark ettim.

Tipik olarak, bunu, resimlerinin altında yazılı isimleri olan birkaç işçiyi gösteren iş reklamlarında görüyorum.

Aynı reklamda, bazıları geleneksel isim sırasını kullanıyor ve bazıları yukarıda açıklandığı gibi değiştiriyor.

Ve sadece Korece değil-Batılı isimleri olan Amerikalılar-geleneksel Kore isimleri olanlar bile bunu yapıyor. Onun için ya da kendisi için kullandığı isim var-ve sonra başkalarının kullandığı isim var. Koreli Amerikalılar söz konusu olduğunda, Koreli medya bazen Amerikan isimlerini kullanarak onlara hitap edecek ve bazen Koreli isimleriyle hitap edecekler. Örneğin, Kore basın kadın golfçü Michelle wie onun Amerikan adıyla başvurabilir, ya da ona başvurabilir. Okulda duyduğumu hatırlıyorum, aldığım derslerden birinde katılım kontrolü sırasında birinin adı Kim Jong-eun'du. Bu kişinin adını saklayıp saklamadığını merak ediyorum. Kore, Washington D. Kuzey Virginia'da yaşayan bir Koreli Amerikalı. yaşına kadar Seul'de yaşadı, sonra Los Angeles bölgesine taşındı. Üçüncü kişi kendisi için Kore gösterir düşündüğü için hoş geliyor.